Shloka 112.5Unverified draft
यन्न दर्पात्प्रहस्तो वा नेन्द्रजिन्नापरे जनाः । न कुम्भकर्णोऽतिरथो नातिकायो नरान्तकः ।।6.112.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yanna darpātprahasto vā nendrajinnāpare janāḥ | यन्न दर्पात्प्रहस्तो वा नेन्द्रजिन्नापरे जनाः | what in their pride neither Prahasta nor Indrajit nor other people | relative pronoun + negation + ablative + nominative name + particle + negation + nominative name + negation + nominative adjective + nominative |
| na kumbhakarṇo'tiratho nātikāyo narāntakaḥ | न कुम्भकर्णोऽतिरथो नातिकायो नरान्तकः | nor Kumbhakarṇa, nor Atiratha, nor Atikāya, nor Narāntaka | negation + nominative name + nominative name + negation + nominative name + nominative name |
Reference: 6.112.5 · Yuddha Kāṇḍa