Shloka 112.21Unverified draft
तमुक्तवाक्यं विक्रान्तं राजपुत्रं विभीषणः । उवाच शोकसन्तप्तो भ्रातुर्हितमनन्तरम् ।।6.112.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamuktavākyaṃ vikrāntaṃ rājaputraṃ vibhīṣaṇaḥ | तमुक्तवाक्यं विक्रान्तं राजपुत्रं विभीषणः | to that valiant prince who had spoken these words, Vibhīṣaṇa | accusative pronoun + accusative compound adjective + accusative adjective + accusative compound + nominative name |
| uvāca śokasantapto bhrāturhitamanantaram | उवाच शोकसन्तप्तो भ्रातुर्हितमनन्तरम् | tormented by grief, at once said what was good for his brother | verb + nominative compound participle + genitive + accusative + adverb |
Reference: 6.112.21 · Yuddha Kāṇḍa