Shloka 112.16Unverified draft
नैवं विनष्टाः शोच्यन्ते क्षत्रधर्ममवस्थिताः । वृद्धिमाशंसमाना ये निपतन्ति रणाजिरे ।।6.112.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| naivaṃ vinaṣṭāḥ śocyante kṣatradharmamavasthitāḥ | नैवं विनष्टाः शोच्यन्ते क्षत्रधर्ममवस्थिताः | those who perish thus, abiding by the warrior's dharma, are not to be mourned | negation + adverb + past participle + passive verb + accusative compound + past participle |
| vṛddhimāśaṃsamānā ye nipatanti raṇājire | वृद्धिमाशंसमाना ये निपतन्ति रणाजिरे | who fall on the field of battle seeking glory | accusative + present participle + relative pronoun + verb + locative compound |
Reference: 6.112.16 · Yuddha Kāṇḍa