रामायणम्
Shloka 112.8Unverified draft

चित्रभानुः प्रशान्तार्चिर्व्यवसायो निरुद्यमः । अस्मिन्निपतिते भूमौ वीरे शस्त्रभृतां वरे ।।6.112.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
citrabhānuḥ praśāntārcirvyavasāyo nirudyamaḥचित्रभानुः प्रशान्तार्चिर्व्यवसायो निरुद्यमःfire has its flames quenched, endeavour is without effortnominative + nominative compound adjective + nominative + nominative adjective
asminnipatite bhūmau vīre śastrabhṛtāṃ vareअस्मिन्निपतिते भूमौ वीरे शस्त्रभृतां वरेnow that this hero, best of those who bear arms, has fallen to the groundlocative pronoun + locative participle + locative + locative + genitive compound + locative

Reference: 6.112.8 · Yuddha Kāṇḍa