Shloka 112.22Unverified draft
योऽयं विमर्देषु न भग्नपूर्वः सुरैः समेतैः सह वासवेन । भवन्तमासाद्य रणे विभग्नो वेलामिवासाद्य यथा समुद्रः ।।6.112.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yo'yaṃ vimardeṣu na bhagnapūrvaḥ suraiḥ sametaiḥ saha vāsavena | योऽयं विमर्देषु न भग्नपूर्वः सुरैः समेतैः सह वासवेन | 'this one, never before broken in battles by the assembled gods together with Vāsava | relative pronoun + nominative pronoun + locative + negation + nominative compound participle + instrumental + instrumental participle + postposition + instrumental name |
| bhavantamāsādya raṇe vibhagno velāmivāsādya yathā samudraḥ | भवन्तमासाद्य रणे विभग्नो वेलामिवासाद्य यथा समुद्रः | has been broken on meeting you in battle, as the ocean on meeting the shore | accusative pronoun + gerund + locative + past participle + accusative + particle + gerund + particle + nominative |
Reference: 6.112.22 · Yuddha Kāṇḍa