Shloka 84.10Unverified draft
अभिप्रायं तु जानामि रावणस्य दुरात्मनः । सीतां प्रति महाबाहो न च घातं करिष्यति ।।6.84.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhiprāyaṃ tu jānāmi rāvaṇasya durātmanaḥ | अभिप्रायं तु जानामि रावणस्य दुरात्मनः | for I know the intention of the wicked Rāvaṇa | accusative + particle + verb + genitive name + genitive compound adjective |
| sītāṃ prati mahābāho na ca ghātaṃ kariṣyati | सीतां प्रति महाबाहो न च घातं करिष्यति | towards Sītā, mighty-armed one; he will not kill her | accusative name + postposition + vocative compound + negation + conjunction + accusative + future |
Reference: 6.84.10 · Yuddha Kāṇḍa