Shloka 84.9Unverified draft
मनुजेन्द्रार्तरूपेण यदुक्तं च हनूमता । तदयुक्तमहं मन्ये सागरस्येव शोषणम् ।।6.84.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| manujendrārtarūpeṇa yaduktaṃ ca hanūmatā | मनुजेन्द्रार्तरूपेण यदुक्तं च हनूमता | O lord of men, what was said by Hanumān in his distress | vocative compound + instrumental compound + relative pronoun + past participle + conjunction + instrumental name |
| tadayuktamahaṃ manye sāgarasyeva śoṣaṇam | तदयुक्तमहं मन्ये सागरस्येव शोषणम् | I think it is as impossible as the drying up of the ocean | accusative pronoun + accusative adjective + nominative pronoun + verb + genitive + particle + accusative |
Reference: 6.84.9 · Yuddha Kāṇḍa