Shloka 84.17Unverified draft
सीदते हि बलं सर्वं दृष्ट्वा त्वां शोककर्शितम् । इह त्वं स्वस्थहृदयस्तिष्ठ सत्त्वसमुच्छ्रितः ।।6.84.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sīdate hi balaṃ sarvaṃ dṛṣṭvā tvāṃ śokakarśitam | सीदते हि बलं सर्वं दृष्ट्वा त्वां शोककर्शितम् | for the whole army is disheartened seeing you worn with grief | verb + particle + nominative + nominative adjective + gerund + accusative pronoun + accusative compound participle |
| iha tvaṃ svasthahṛdayastiṣṭha sattvasamucchritaḥ | इह त्वं स्वस्थहृदयस्तिष्ठ सत्त्वसमुच्छ्रितः | stay here, with a calm heart, uplifted in spirit | adverb + nominative pronoun + nominative compound adjective + imperative + nominative compound participle |
Reference: 6.84.17 · Yuddha Kāṇḍa