Shloka 84.2Unverified draft
नानाप्रहरणैर्वीरैश्चतुर्भिः सचिवैर्वृतः । नीलाञ्जनचयाकारैर्मातङ्गैरिव यूथपः ।।6.84.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānāpraharaṇairvīraiścaturbhiḥ sacivairvṛtaḥ | नानाप्रहरणैर्वीरैश्चतुर्भिः सचिवैर्वृतः | surrounded by four heroic ministers bearing various weapons | instrumental compound adjective + instrumental + instrumental numeral + instrumental + past participle |
| nīlāñjanacayākārairmātaṅgairiva yūthapaḥ | नीलाञ्जनचयाकारैर्मातङ्गैरिव यूथपः | like a herd-leader by elephants shaped like heaps of black collyrium | instrumental compound adjective + instrumental + particle + nominative |
Reference: 6.84.2 · Yuddha Kāṇḍa