Shloka 84.11Unverified draft
याच्यमानस्तु बहुशो मया हितचिकीर्षुणा । वैदेहीमुत्सृजस्वेति न च तत्कृतवान्वचः ।।6.84.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yācyamānastu bahuśo mayā hitacikīrṣuṇā | याच्यमानस्तु बहुशो मया हितचिकीर्षुणा | though he was entreated many times by me, wishing his good | passive participle + particle + adverb + instrumental pronoun + instrumental compound adjective |
| vaidehīmutsṛjasveti na ca tatkṛtavānvacaḥ | वैदेहीमुत्सृजस्वेति न च तत्कृतवान्वचः | 'let Vaidehī go', he did not act on that advice | accusative name + imperative + particle + negation + conjunction + accusative pronoun + past active participle + accusative |
Reference: 6.84.11 · Yuddha Kāṇḍa