रामायणम्
Shloka 84.7Unverified draft

हतामिन्द्रजिता सीतामिह श्रुत्वैव राघवः । हनुमद्वचनात्सौम्य ततो मोहमुपागतः ।।6.84.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
hatāmindrajitā sītāmiha śrutvaiva rāghavaḥहतामिन्द्रजिता सीतामिह श्रुत्वैव राघवःRāghava, hearing here that Sītā had been slain by Indrajitaccusative participle + instrumental name + accusative name + adverb + gerund + particle + nominative name
hanumadvacanātsaumya tato mohamupāgataḥहनुमद्वचनात्सौम्य ततो मोहमुपागतःfrom Hanumān's words, gentle one, then fell into a swoonablative compound + vocative + adverb + accusative + past participle

Reference: 6.84.7 · Yuddha Kāṇḍa