Shloka 84.16Unverified draft
ससैन्यास्तत्र गच्छामो यावत्तन्न समाप्यते । त्यजेमं नरशार्दूल मिथ्या सन्तापमागतम् ।।6.84.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sasainyāstatra gacchāmo yāvattanna samāpyate | ससैन्यास्तत्र गच्छामो यावत्तन्न समाप्यते | let us go there with an army before that (rite) is completed | nominative compound adjective + adverb + verb + conjunction + nominative pronoun + negation + passive verb |
| tyajemaṃ naraśārdūla mithyā santāpamāgatam | त्यजेमं नरशार्दूल मिथ्या सन्तापमागतम् | cast off this anguish that has come upon you falsely, O tiger among men | imperative + accusative pronoun + vocative compound + adverb + accusative + accusative participle |
Reference: 6.84.16 · Yuddha Kāṇḍa