Shloka 84.21Unverified draft
मनुजवर न कालविप्रकर्षो रिपुनिधनं प्रति यत्क्षमोऽद्य कर्तुम् । त्वमतिसृज रिपोर्वधाय वाणीममररिपोर्मथने यथा महेन्द्रः ।।6.84.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| manujavara na kālaviprakarṣo ripunidhanaṃ prati yatkṣamo'dya kartum | मनुजवर न कालविप्रकर्षो रिपुनिधनं प्रति यत्क्षमोऽद्य कर्तुम् | best of men, there must be no delay regarding the enemy's death, which can be accomplished today | vocative compound + negation + nominative compound + accusative compound + postposition + relative pronoun + nominative adjective + adverb + infinitive |
| tvamatisṛja riporvadhāya vāṇīmamararipormathane yathā mahendraḥ | त्वमतिसृज रिपोर्वधाय वाणीममररिपोर्मथने यथा महेन्द्रः | give the word for the enemy's slaying, as great Indra did for crushing the enemy of the immortals | nominative pronoun + imperative + genitive + dative + accusative + genitive compound + locative + particle + nominative name |
Reference: 6.84.21 · Yuddha Kāṇḍa