Shloka 84.4Unverified draft
राघवं च महात्मानमिक्ष्वाकुकुलनन्दनम् । ददर्श मोहमापन्नं लक्ष्मणस्याङ्कमाश्रितम् ।।6.84.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāghavaṃ ca mahātmānamikṣvākukulanandanam | राघवं च महात्मानमिक्ष्वाकुकुलनन्दनम् | and the great-souled Rāghava, the joy of the Ikṣvāku race | accusative name + conjunction + accusative compound adjective + accusative compound |
| dadarśa mohamāpannaṃ lakṣmaṇasyāṅkamāśritam | ददर्श मोहमापन्नं लक्ष्मणस्याङ्कमाश्रितम् | he saw fallen into a swoon, resting in Lakṣmaṇa's lap | verb + accusative + accusative participle + genitive name + accusative + accusative participle |
Reference: 6.84.4 · Yuddha Kāṇḍa