रामायणम्
Shloka 10.10Unverified draft

उपस्थासमनुज्ञाप्य प्रविवेश निवेशनम्। अद्य रामाभिषेको वै प्रसिद्ध इति जज्ञिवान् ।।2.10.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
upasthāउपस्थाthe preparationsaccusative
samanujñāpyaसमनुज्ञाप्यhaving given final instructions forgerund
praviveśaप्रविवेशenteredverb, past
niveśanamनिवेशनम्his dwellingaccusative
adyaअद्यtodayadverb
rāmābhiṣekaḥरामाभिषेकःRama's consecrationnominative
vaiवैindeedparticle
prasiddhaḥप्रसिद्धःsettled, establishednominative adjective
itiइतिthusparticle
jajñivānजज्ञिवान्having known, being awarenominative perfect participle

Reference: 2.10.10 · Ayodhyā Kāṇḍa