Shloka 10.16Unverified draft
उपपन्नं महार्हैश्च भूषणैस्त्रिदिवोपमम्। तत्प्रविश्य महाराजः स्वमन्तःपुरमृद्धिमत् ।।2.10.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upapannam | उपपन्नम् | furnished, endowed | accusative adjective |
| mahārhaiḥ | महार्हैः | costly | instrumental adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| bhūṣaṇaiḥ | भूषणैः | with ornaments | instrumental |
| tridivopamam | त्रिदिवोपमम् | resembling heaven | accusative adjective |
| tat | तत् | that | accusative |
| praviśya | प्रविश्य | having entered | gerund |
| mahārājaḥ | महाराजः | the great king | nominative |
| svam | स्वम् | his own | accusative adjective |
| antaḥpuram | अन्तःपुरम् | inner apartment | accusative |
| ṛddhimat | ऋद्धिमत् | prosperous, magnificent | accusative adjective |
Reference: 2.10.16 · Ayodhyā Kāṇḍa