Shloka 10.35Unverified draft
आत्मनो जीवितेनापि ब्रुहि यन्मनसेच्छसि। बलमात्मनि जानन्ती न मां शङ्कितुमर्हसि ।।2.10.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ātmanaḥ | आत्मनः | my own | genitive |
| jīvitena | जीवितेन | with life | instrumental |
| api | अपि | even | particle |
| bruhi | ब्रुहि | tell | verb, imperative |
| yat | यत् | what | relative |
| manasā | मनसा | in mind | instrumental |
| icchasi | इच्छसि | you desire | verb, present |
| balam | बलम् | the power | accusative |
| ātmani | आत्मनि | in yourself, over me | locative |
| jānantī | जानन्ती | knowing | nominative present participle |
| na | न | not | negation |
| mām | माम् | me | accusative |
| śaṅkitum | शङ्कितुम् | to doubt | infinitive |
| arhasi | अर्हसि | you ought | verb, present |
Reference: 2.10.35 · Ayodhyā Kāṇḍa