Shloka 10.31Unverified draft
सुखितां त्वां करिष्यन्ति व्याधिमाचक्ष्व भामिनी। कस्य वा ते प्रियं कार्यं केन वा विप्रियं कृतम् ।।2.10.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sukhitām | सुखिताम् | happy | accusative adjective |
| tvām | त्वाम् | you | accusative |
| kariṣyanti | करिष्यन्ति | they will make | verb, future |
| vyādhim | व्याधिम् | the ailment | accusative |
| ācakṣva | आचक्ष्व | declare | verb, imperative |
| bhāminī | भामिनी | O passionate lady | vocative |
| kasya | कस्य | of whom | genitive |
| vā | वा | or | conjunction |
| te | ते | your | genitive |
| priyam | प्रियम् | pleasing thing | nominative |
| kāryam | कार्यम् | to be done | nominative gerundive |
| kena | केन | by whom | instrumental |
| vā | वा | or | conjunction |
| vipriyam | विप्रियम् | unpleasant thing | nominative |
| kṛtam | कृतम् | done | nominative adjective |
Reference: 2.10.31 · Ayodhyā Kāṇḍa