Shloka 10.28Unverified draft
न तेऽहमभिजानामि क्रोधमात्मनि संश्रितम्। देवि केनाभिशप्ताऽसि केन वाऽसि विमानिता ।।2.10.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| te | ते | your | genitive |
| aham | अहम् | I | nominative |
| abhijānāmi | अभिजानामि | recognize, understand | verb, present |
| krodham | क्रोधम् | anger | accusative |
| ātmani | आत्मनि | in yourself | locative |
| saṃśritam | संश्रितम् | taken refuge in, harbored | accusative adjective |
| devi | देवि | O queen | vocative |
| kena | केन | by whom | instrumental |
| abhiśaptā | अभिशप्ता | cursed, reviled | nominative adjective |
| asi | असि | are you | verb, present |
| kena | केन | by whom | instrumental |
| vā | वा | or | conjunction |
| asi | असि | are you | verb, present |
| vimānitā | विमानिता | insulted, disrespected | nominative adjective |
Reference: 2.10.28 · Ayodhyā Kāṇḍa