Shloka 10.25Unverified draft
किन्नरीमिव निर्धूतां च्युतामप्सरसं यथा। मायामिव परिभ्रष्टां हरिणीमिव सम्यताम् ।।2.10.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kinnarīm | किन्नरीम् | a Kinnari | accusative |
| iva | इव | like | particle |
| nirdhūtām | निर्धूताम् | shaken off, cast down | accusative adjective |
| cyutām | च्युताम् | fallen | accusative adjective |
| apsarasam | अप्सरसम् | an Apsara | accusative |
| yathā | यथा | as | adverb |
| māyām | मायाम् | a magical illusion | accusative |
| iva | इव | like | particle |
| paribhraṣṭām | परिभ्रष्टाम् | fallen away, vanished | accusative adjective |
| hariṇīm | हरिणीम् | a doe | accusative |
| iva | इव | like | particle |
| samyatām | सम्यताम् | restrained, bound | accusative adjective |
Reference: 2.10.25 · Ayodhyā Kāṇḍa