Shloka 10.12Unverified draft
पाण्डुराभ्रमिवाकाशं राहुयुक्तं निशाकरः। शुकबर्हिणसङ्घुष्टं क्रौञ्चहंसरुतायुतम् ।।2.10.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pāṇḍurābhram | पाण्डुराभ्रम् | a white cloud | accusative |
| iva | इव | like | particle |
| ākāśam | आकाशम् | the sky | accusative |
| rāhuyuktam | राहुयुक्तम् | joined with Rahu | accusative adjective |
| niśākaraḥ | निशाकरः | the moon | nominative |
| śukabarhiṇasaṅghuṣṭam | शुकबर्हिणसङ्घुष्टम् | resounding with parrots and peacocks | accusative adjective |
| krauñcahaṃsarutāyutam | क्रौञ्चहंसरुतायुतम् | filled with the cries of cranes and swans | accusative adjective |
Reference: 2.10.12 · Ayodhyā Kāṇḍa