रामायणम्
Shloka 10.13Unverified draft

वादित्ररवसङ्घुष्टं कुब्जावामनिकायुतम्। लतागृहैश्चित्रगृहैश्चम्पकाशोकशोभितैः ।।2.10.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vāditraravasaṅghuṣṭamवादित्ररवसङ्घुष्टम्resounding with the sound of musical instrumentsaccusative adjective
kubjāvāmanikāyutamकुब्जावामनिकायुतम्filled with hunchbacked and dwarf attendantsaccusative adjective
latāgṛhaiḥलतागृहैःwith bowers of creepersinstrumental
citragṛhaiḥचित्रगृहैःwith painted chambersinstrumental
campakāśokaśobhitaiḥचम्पकाशोकशोभितैःadorned with champaka and ashoka treesinstrumental adjective

Reference: 2.10.13 · Ayodhyā Kāṇḍa