Shloka 10.34Unverified draft
अहं चैव मदीयाश्च सर्वे तव वशानुगाः। न ते किञ्चिदभिप्रायं व्याहन्तुमहमुत्सहे ।।2.10.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aham | अहम् | I | nominative |
| caiva | चैव | and indeed | particle |
| madīyāḥ | मदीयाः | my own (people) | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| sarve | सर्वे | all | nominative |
| tava | तव | your | genitive |
| vaśānugāḥ | वशानुगाः | subject to your will | nominative adjective |
| na | न | not | negation |
| te | ते | your | genitive |
| kiñcit | किञ्चित् | any | accusative |
| abhiprāyam | अभिप्रायम् | intention, wish | accusative |
| vyāhantum | व्याहन्तुम् | to thwart | infinitive |
| aham | अहम् | I | nominative |
| utsahe | उत्सहे | am able, dare | verb, present |
Reference: 2.10.34 · Ayodhyā Kāṇḍa