रामायणम्
Shloka 10.30Unverified draft

भूतोपहतचित्तेव मम चित्तप्रमाथिनी। सन्ति मे कुशला वैद्यास्त्वभितुष्टाश्च सर्वशः ।।2.10.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhūtopahatacittevaभूतोपहतचित्तेवas if your mind were possessed by an evil spiritnominative comparison adjective
mamaममmygenitive
cittapramāthinīचित्तप्रमाथिनीone who agitates my mindnominative adjective
santiसन्तिthere areverb, present
meमेmygenitive
kuśalāḥकुशलाःskillednominative adjective
vaidyāḥवैद्याःphysiciansnominative
tvabhituṣṭāḥत्वभितुष्टाःgratified towards younominative adjective
caचandconjunction
sarvaśaḥसर्वशःin every wayadverb

Reference: 2.10.30 · Ayodhyā Kāṇḍa