Shloka 10.32Unverified draft
कः प्रियं लभतामद्य को वा सुमहदप्रियम्। मा रोदीर्मा च कार्षीस्त्वं देवि सम्परिशोषणम् ।।2.10.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaḥ | कः | who | interrogative |
| priyam | प्रियम् | a favor, pleasing thing | accusative |
| labhatām | लभताम् | let him obtain | verb, imperative |
| adya | अद्य | today | adverb |
| kaḥ | कः | who | interrogative |
| vā | वा | or | conjunction |
| sumahat | सुमहत् | very great | accusative adjective |
| apriyam | अप्रियम् | displeasure/harm | accusative |
| mā | मा | do not | prohibitive particle |
| rodīḥ | रोदीः | weep | verb, prohibitive |
| mā | मा | do not | prohibitive particle |
| ca | च | and | conjunction |
| kārṣīḥ | कार्षीः | cause, bring about | verb, prohibitive |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| devi | देवि | O queen | vocative |
| sampariśoṣaṇam | सम्परिशोषणम् | the wasting away (of yourself) | accusative |
Reference: 2.10.32 · Ayodhyā Kāṇḍa