रामायणम्
Shloka 10.7Unverified draft

अपविद्धानि कैकेय्या तानि भूमिं प्रपेदिरे। तया तान्यपविद्धानि माल्यान्याभरणानि च ।।2.10.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
apaviddhāniअपविद्धानिcast off, torn awaynominative adjective
kaikeyyāकैकेय्याby Kaikeyiinstrumental
tāniतानिthosenominative
bhūmimभूमिम्the groundaccusative
prapedireप्रपेदिरेfell upon, reachedverb, past
tayāतयाby herinstrumental
tāniतानिthosenominative
apaviddhāniअपविद्धानिcast offnominative adjective
mālyāniमाल्यानिgarlandsnominative
ābharaṇāniआभरणानिornamentsnominative
caचandconjunction

Reference: 2.10.7 · Ayodhyā Kāṇḍa