Shloka 10.8Unverified draft
अशोभयन्त वसुधां नक्षत्राणि यथा नभः। क्रोधागारे निपतिता सा बभौ मलिनाम्बरा ।।2.10.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aśobhayanta | अशोभयन्त | adorned, beautified | verb, past |
| vasudhām | वसुधाम् | the earth (ground) | accusative |
| nakṣatrāṇi | नक्षत्राणि | stars | nominative |
| yathā | यथा | as | adverb |
| nabhaḥ | नभः | the sky | accusative |
| krodhāgāre | क्रोधागारे | in the chamber of wrath | locative |
| nipatitā | निपतिता | having fallen | nominative adjective |
| sā | सा | she | pronoun |
| babhau | बभौ | shone, appeared | verb, past |
| malināmbarā | मलिनाम्बरा | in a soiled garment | nominative adjective |
Reference: 2.10.8 · Ayodhyā Kāṇḍa