Shloka 10.38Unverified draft
तत्र जातं बहुद्रव्यं धनधान्यमजाविकम्। ततो वृणीष्व कैकेयि यद्यत्त्वं मनसेच्छसि ।।2.10.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatra | तत्र | there | adverb |
| jātam | जातम् | produced | accusative adjective |
| bahudravyam | बहुद्रव्यम् | abundant wealth | accusative |
| dhanadhānyamajāvikam | धनधान्यमजाविकम् | money, grain, goats and sheep | accusative |
| tataḥ | ततः | from there, of that | adverb |
| vṛṇīṣva | वृणीष्व | choose | verb, imperative |
| kaikeyi | कैकेयि | O Kaikeyi | vocative |
| yat | यत् | whatever | relative |
| yat | यत् | whatever | relative |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| manasā | मनसा | in mind | instrumental |
| icchasi | इच्छसि | desire | verb, present |
Reference: 2.10.38 · Ayodhyā Kāṇḍa