रामायणम्
Shloka 10.3Unverified draft

सा दीना निश्चयं कृत्वा मन्थरावाक्यमोहिता। नागकन्येव निश्वस्य दीर्घमुष्णं च भामिनी ।।2.10.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sāसाshepronoun
dīnāदीनाdistressednominative adjective
niścayamनिश्चयम्resolutionaccusative
kṛtvāकृत्वाhaving madegerund
mantharāvākyamohitāमन्थरावाक्यमोहिताdeluded by Manthara's wordsnominative adjective
nāgakanyevaनागकन्येवlike a serpent-maidennominative comparison
niśvasyaनिश्वस्यhaving sighedgerund
dīrghamदीर्घम्longaccusative adverb
uṣṇamउष्णम्hotaccusative adverb
caचandconjunction
bhāminīभामिनीthe passionate ladynominative

Reference: 2.10.3 · Ayodhyā Kāṇḍa