Shloka 10.37Unverified draft
प्राचीनाः सिन्धुसौवीराः सौराष्ट्रा दक्षिणापथाः। वङ्गाङ्गमगधा मत्स्याः समृद्धाः काशिकोसलाः ।।2.10.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prācīnāḥ | प्राचीनाः | the eastern peoples | nominative |
| sindhusauvīrāḥ | सिन्धुसौवीराः | the Sindhus and Sauviras | nominative |
| saurāṣṭrāḥ | सौराष्ट्राः | the Saurashtras | nominative |
| dakṣiṇāpathāḥ | दक्षिणापथाः | the peoples of the southern route | nominative |
| vaṅgāṅgamagadhāḥ | वङ्गाङ्गमगधाः | the Vangas, Angas, and Magadhas | nominative |
| matsyāḥ | मत्स्याः | the Matsyas | nominative |
| samṛddhāḥ | समृद्धाः | prosperous | nominative adjective |
| kāśikosalāḥ | काशिकोसलाः | the Kashis and Koshalas | nominative |
Reference: 2.10.37 · Ayodhyā Kāṇḍa