रामायणम्
Shloka 110.10Unverified draft

नानावृष्टिर्बभूवास्मिन्न दुर्भिक्षं सतां वरे । अनरण्ये महाराजे तस्करो नापि कश्चन ।।2.110.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nānāvṛṣṭirbabhūvāsminnaनानावृष्टिर्बभूवास्मिन्नvarious rains occurred in his reign, notnominative + verb, past + locative adjective + negation
durbhikṣaṃदुर्भिक्षंfaminenominative
satāṃसतांof the virtuousgenitive
vareवरेin the excellent onelocative adjective
anaraṇyeअनरण्येunder Anaranyalocative
mahārājeमहाराजेthe great kinglocative adjective
taskaroतस्करोa thiefnominative
nāpiनापिnot evennegation + particle
kaścanaकश्चनanyindefinite nominative

Reference: 2.110.10 · Ayodhyā Kāṇḍa