Shloka 110.21Unverified draft
धार्मिकश्च सुशीलश्च वंशकर्ताऽरिसूदनः । कृत्वा प्रदक्षिणं हृष्टा मुनिं तमनुमान्य च ।।2.110.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhārmikaśca | धार्मिकश्च | and righteous | nominative adjective + conjunction |
| suśīlaśca | सुशीलश्च | and of good conduct | nominative adjective + conjunction |
| vaṃśakartā'risūdanaḥ | वंशकर्ताऽरिसूदनः | a founder of the lineage, a destroyer of foes | nominative adjective + nominative adjective |
| kṛtvā | कृत्वा | having done | gerund |
| pradakṣiṇaṃ | प्रदक्षिणं | circumambulation | accusative |
| hṛṣṭā | हृष्टा | delighted | nominative adjective |
| muniṃ | मुनिं | the sage | accusative |
| tamanumānya | तमनुमान्य | having honored him | accusative adjective + gerund |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.110.21 · Ayodhyā Kāṇḍa