रामायणम्
Shloka 110.16Unverified draft

यस्यैते प्रतिराजानो उदपद्यन्त शत्रवः । हैहयास्तालजङ्घाश्च शूराश्च शशिबिन्दवः ।।2.110.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yasyaiteयस्यैतेto whom thesegenitive relative + nominative adjective
pratirājānoप्रतिराजानोrival kingsnominative
udapadyantaउदपद्यन्तaroseverb, past
śatravaḥशत्रवःas enemiesnominative
haihayāstālajaṅghāścaहैहयास्तालजङ्घाश्चthe Haihayas and the Talajanghasnominative + nominative + conjunction
śūrāścaशूराश्चand the heroic onesnominative adjective + conjunction
śaśibindavaḥशशिबिन्दवःdescendants of Shashibindunominative

Reference: 2.110.16 · Ayodhyā Kāṇḍa