रामायणम्
Shloka 110.20Unverified draft

स तामभ्यवदद्विप्रो वरेप्सुं पुत्रजन्मनि । पुत्रस्ते भविता देवि महात्मा लोकविश्रुतः ।।2.110.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saसhenominative
tāmabhyavadadviproतामभ्यवदद्विप्रोspoke to her, the brahminaccusative + verb, past + nominative
varepsuṃवरेप्सुंdesirous of a boonaccusative adjective
putrajanmaniपुत्रजन्मनिregarding the birth of a sonlocative
putrasteपुत्रस्तेa son to younominative + genitive
bhavitāभविताwill beverb, future
deviदेविO goddessvocative
mahātmāमहात्माgreat-soulednominative adjective
lokaviśrutaḥलोकविश्रुतःrenowned in the worldnominative adjective

Reference: 2.110.20 · Ayodhyā Kāṇḍa