Shloka 110.12Unverified draft
स सत्यवचनाद्वीरः सशरीरो दिवङ्गतः । त्रिशङ्कोरभवत्सूनुर्धुन्धुमारो महायशाः ।।2.110.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| satyavacanādvīraḥ | सत्यवचनाद्वीरः | the hero, by the power of truthful speech | ablative + nominative adjective |
| saśarīro | सशरीरो | with his body | nominative adjective |
| divaṅgataḥ | दिवङ्गतः | went to heaven | nominative adjective |
| triśaṅkorabhavatsūnurdhundhumāro | त्रिशङ्कोरभवत्सूनुर्धुन्धुमारो | of Trishanku there was a son, Dhundhumara | genitive + verb, past + nominative + nominative |
| mahāyaśāḥ | महायशाः | of great renown | nominative adjective |
Reference: 2.110.12 · Ayodhyā Kāṇḍa