रामायणम्
Shloka 110.27Unverified draft

भगीरथात् ककुत्स्थस्तु काकुत्स्था येन विश्रुताः । ककुत्स्थस्य च पुत्रोऽभूद्रघुर्येन तु राघवाः ।।2.110.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhagīrathātभगीरथात्from Bhagirathaablative
kakutsthastuककुत्स्थस्तुbut Kakutsthanominative + particle
kākutsthāकाकुत्स्थाthe Kakutsthasnominative
yenaयेनby whominstrumental relative
viśrutāḥविश्रुताःbecame renownednominative adjective
kakutsthasyaककुत्स्थस्यof Kakutsthagenitive
caचandconjunction
putro'bhūdपुत्रोऽभूद्there was a sonnominative + verb, past
raghuryenaरघुर्येनRaghu, by whomnominative + instrumental relative
tuतुindeedparticle
rāghavāḥराघवाःthe Raghavasnominative

Reference: 2.110.27 · Ayodhyā Kāṇḍa