रामायणम्
Shloka 110.7Unverified draft

यस्येयं प्रथमं दत्ता समृद्धा मनुना मही । तमिक्ष्वाकुमयोध्यायां राजानं विद्धि पूर्वकम् ।।2.110.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yasyeyaṃयस्येयंto whom thisgenitive relative + nominative adjective
prathamaṃप्रथमंfirstadverb
dattāदत्ताgivennominative adjective
samṛddhāसमृद्धाprosperousnominative adjective
manunāमनुनाby Manuinstrumental
mahīमहीthe earthnominative
tamikṣvākumayodhyāyāṃतमिक्ष्वाकुमयोध्यायांthat Ikshvaku, in Ayodhyaaccusative + accusative + locative
rājānaṃराजानंas kingaccusative
viddhiविद्धिknowverb, imperative
pūrvakamपूर्वकम्as the first, foremostaccusative adjective

Reference: 2.110.7 · Ayodhyā Kāṇḍa