रामायणम्
Shloka 110.8Unverified draft

इक्ष्वाकोऽस्तु सुतः श्रीमान् कुक्षिरेवेति विश्रुतः । कुक्षेरथात्मजो वीरो विकुक्षिरुदपद्यत ।।2.110.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ikṣvāko'stuइक्ष्वाकोऽस्तुof Ikshvaku there wasgenitive + verb, imperative used as narrative
sutaḥसुतःa sonnominative
śrīmānश्रीमान्gloriousnominative adjective
kukṣirevetiकुक्षिरेवेतिKukshi indeed, thusnominative + particle + particle
viśrutaḥविश्रुतःrenownednominative adjective
kukṣerathātmajoकुक्षेरथात्मजोfrom Kukshi then, a sonablative + adverb + nominative
vīroवीरोheroicnominative adjective
vikukṣirudapadyataविकुक्षिरुदपद्यतVikukshi arosenominative + verb, past

Reference: 2.110.8 · Ayodhyā Kāṇḍa