रामायणम्
Shloka 110.6Unverified draft

विवस्वान् काश्यपाज्जज्ञे मनुर्वैवस्वतस्सुतः । स तु प्रजापतिः पूर्वमिक्ष्वाकुस्तु मनोः सुतः ।।2.110.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vivasvānविवस्वान्Vivasvannominative
kāśyapājjajñeकाश्यपाज्जज्ञेwas born from Kashyapaablative + verb, past
manurvaivasvatassutaḥमनुर्वैवस्वतस्सुतःManu, the son of Vivasvannominative + nominative adjective + nominative
saसhenominative
tuतुindeedparticle
prajāpatiḥप्रजापतिःthe lord of creaturesnominative
pūrvamपूर्वम्formerly, firstadverb
ikṣvākustuइक्ष्वाकुस्तुbut Ikshvakunominative + particle
manoḥमनोःof Manugenitive
sutaḥसुतःsonnominative

Reference: 2.110.6 · Ayodhyā Kāṇḍa