Shloka 110.24Unverified draft
स राजा सगरो नाम यः समुद्रमखानयत् । इष्ट्वा पर्वणि वेगेन त्रासयन्तमिमाः प्रजाः ।।2.110.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| rājā | राजा | king | nominative |
| sagaro | सगरो | Sagara | nominative |
| nāma | नाम | by name | adverb |
| yaḥ | यः | who | relative nominative |
| samudramakhānayat | समुद्रमखानयत् | caused the ocean to be dug | accusative + verb, past causative |
| iṣṭvā | इष्ट्वा | having sacrificed | gerund |
| parvaṇi | पर्वणि | on the occasion | locative |
| vegena | वेगेन | with speed | instrumental |
| trāsayantamimāḥ | त्रासयन्तमिमाः | terrifying these | accusative adjective + accusative adjective |
| prajāḥ | प्रजाः | subjects | accusative |
Reference: 2.110.24 · Ayodhyā Kāṇḍa