Shloka 110.18Unverified draft
द्वे चास्य भार्ये गर्भिण्यौ बभूवतुरिति श्रुतिः । एका गर्भविनाशाय सपत्न्यै सगरं ददौ ।।2.110.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dve | द्वे | two | nominative adjective |
| cāsya | चास्य | and his | conjunction + genitive |
| bhārye | भार्ये | wives | nominative |
| garbhiṇyau | गर्भिण्यौ | pregnant | nominative adjective |
| babhūvaturiti | बभूवतुरिति | were, thus | verb, past + particle |
| śrutiḥ | श्रुतिः | tradition, that which is heard | nominative |
| ekā | एका | one | nominative adjective |
| garbhavināśāya | गर्भविनाशाय | for the destruction of the womb | dative |
| sapatnyai | सपत्न्यै | to her co-wife | dative |
| sagaraṃ | सगरं | poison | accusative |
| dadau | ददौ | gave | verb, past |
Reference: 2.110.18 · Ayodhyā Kāṇḍa