Shloka 110.33Unverified draft
अजश्च सुव्रतश्चैव नाभागस्य सुतावुभौ । अजस्य चैव धर्मात्मा राजा दशरथः सुतः ।।2.110.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ajaśca | अजश्च | and Aja | nominative + conjunction |
| suvrataścaiva | सुव्रतश्चैव | and Suvrata indeed | nominative + conjunction + particle |
| nābhāgasya | नाभागस्य | of Nabhaga | genitive |
| sutāvubhau | सुतावुभौ | both sons | nominative + nominative adjective |
| ajasya | अजस्य | of Aja | genitive |
| caiva | चैव | and indeed | conjunction + particle |
| dharmātmā | धर्मात्मा | righteous-souled | nominative adjective |
| rājā | राजा | king | nominative |
| daśarathaḥ | दशरथः | Dasharatha | nominative |
| sutaḥ | सुतः | son | nominative |
Reference: 2.110.33 · Ayodhyā Kāṇḍa