Shloka 110.19Unverified draft
भार्गवश्च्यवनो नाम हिमवन्तमुपाश्रितः । तमृषिं समुपागम्य कालिन्दी त्वभ्यवादयत् ।।2.110.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhārgavaścyavano | भार्गवश्च्यवनो | the Bhargava, Chyavana | nominative adjective + nominative |
| nāma | नाम | by name | adverb |
| himavantamupāśritaḥ | हिमवन्तमुपाश्रितः | resorted to, dwelling on Himavat | accusative + nominative adjective |
| tamṛṣiṃ | तमृषिं | that sage | accusative adjective |
| samupāgamya | समुपागम्य | having approached | gerund |
| kālindī | कालिन्दी | Kalindi | nominative |
| tvabhyavādayat | त्वभ्यवादयत् | indeed saluted | particle + verb, past |
Reference: 2.110.19 · Ayodhyā Kāṇḍa