रामायणम्
Shloka 110.29Unverified draft

कल्माषपादपुत्रोऽभूच्छङ्खणस्त्विति विश्रुतः । यस्तु तद्वीर्यमासाद्य सहसैन्यो व्यनीनशत् ।।2.110.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kalmāṣapādaputro'bhūtकल्माषपादपुत्रोऽभूत्the son of Kalmashapada wasnominative + verb, past
śaṅkhaṇastvitiशङ्खणस्त्वितिShankhana, thus indeednominative + particle + particle
viśrutaḥविश्रुतःrenownednominative adjective
yastuयस्तुwho indeedrelative nominative + particle
tadvīryamāsādyaतद्वीर्यमासाद्यhaving encountered that mightaccusative adjective + gerund
sahasainyoसहसैन्योtogether with his armynominative adjective
vyanīnaśatव्यनीनशत्perishedverb, past

Reference: 2.110.29 · Ayodhyā Kāṇḍa