रामायणम्
Shloka 110.17Unverified draft

तांस्तु सर्वान् प्रतिव्यूह्य युद्धे राजा प्रवासितः । स च शैलवरे रम्ये बभूवाभिरतो मुनिः ।।2.110.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tāṃstuतांस्तुbut themaccusative adjective + particle
sarvānसर्वान्allaccusative adjective
prativyūhyaप्रतिव्यूह्यhaving arrayed againstgerund
yuddheयुद्धेin battlelocative
rājāराजाthe kingnominative
pravāsitaḥप्रवासितःwas driven out, exilednominative adjective
saसhenominative
caचandconjunction
śailavareशैलवरेon an excellent mountainlocative adjective
ramyeरम्येcharminglocative adjective
babhūvābhiratoबभूवाभिरतोbecame delightedverb, past + nominative adjective
muniḥमुनिःa sagenominative

Reference: 2.110.17 · Ayodhyā Kāṇḍa