Shloka 110.36Unverified draft
स राघवाणां कुलधर्ममात्मनः सनातनं नाद्य विहन्तुमर्हसि । प्रभूतरत्नामनुशाधि मेदिनीम् प्रभूतराष्ट्रां पितृवन्महायशः ।।2.110.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | you | nominative |
| rāghavāṇāṃ | राघवाणां | of the Raghavas | genitive |
| kuladharmamātmanaḥ | कुलधर्ममात्मनः | the family duty, of your own self | accusative + genitive adjective |
| sanātanaṃ | सनातनं | eternal | accusative adjective |
| nādya | नाद्य | not today | negation + adverb |
| vihantumarhasi | विहन्तुमर्हसि | ought to destroy | infinitive + verb, present |
| prabhūtaratnāmanuśādhi | प्रभूतरत्नामनुशाधि | rule over, abounding in jewels | accusative adjective + verb, imperative |
| medinīm | मेदिनीम् | the earth | accusative |
| prabhūtarāṣṭrāṃ | प्रभूतराष्ट्रां | abounding in kingdoms | accusative adjective |
| pitṛvanmahāyaśaḥ | पितृवन्महायशः | like your father, O greatly renowned one | adverb + vocative adjective |
Reference: 2.110.36 · Ayodhyā Kāṇḍa