रामायणम्
Shloka 74.17Unverified draft

अधस्ताद्व्रजतस्तस्याः सुरराज्ञो महात्मनः । बिन्दवः पतिता गात्रे सूक्ष्माः सुरभिगन्धिनः ।।2.74.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adhastādvrajatastasyāḥअधस्ताद्व्रजतस्तस्याःof her, passing below, overheadadverb + genitive present participle + genitive adjective
surarājñoसुरराज्ञोof the king of godsgenitive
mahātmanaḥमहात्मनःthe great-souled onegenitive adjective
bindavaḥबिन्दवःdropsnominative
patitāपतिताfellnominative adjective
gātreगात्रेon her bodylocative
sūkṣmāḥसूक्ष्माःfine, subtlenominative adjective
surabhigandhinaḥसुरभिगन्धिनःfragrant with sweet scentnominative adjective

Reference: 2.74.17 · Ayodhyā Kāṇḍa