रामायणम्
Shloka 74.27Unverified draft

सदाप्रतिमवृत्ताया लोकधारणकाम्यया । श्रीमत्या गुणनित्यायाः स्वभावपरिचेष्टया ।।2.74.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sadāpratimavṛttāyāसदाप्रतिमवृत्तायाof her whose conduct is ever unequaledgenitive adjective
lokadhāraṇakāmyayāलोकधारणकाम्ययाby desire for the sustaining of the worldinstrumental
śrīmatyāश्रीमत्याof the glorious onegenitive adjective
guṇanityāyāḥगुणनित्यायाःof her constant in virtuesgenitive adjective
svabhāvapariceṣṭayāस्वभावपरिचेष्टयाby her natural conduct, behaviorinstrumental

Reference: 2.74.27 · Ayodhyā Kāṇḍa