Shloka 74.19Unverified draft
निरीक्षमाणः शक्रस्तां ददर्श सुरभिं स्थिताम् । आकाशे विष्ठितां दीनां रुदतीं भृशदुःखिताम् ।।2.74.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nirīkṣamāṇaḥ | निरीक्षमाणः | looking closely | nominative present participle |
| śakrastāṃ | शक्रस्तां | Indra, her | nominative + accusative adjective |
| dadarśa | ददर्श | beheld | verb, past |
| surabhiṃ | सुरभिं | Surabhi | accusative |
| sthitām | स्थिताम् | standing | accusative adjective |
| ākāśe | आकाशे | in the sky | locative |
| viṣṭhitāṃ | विष्ठितां | stationed | accusative adjective |
| dīnāṃ | दीनां | wretched | accusative adjective |
| rudatīṃ | रुदतीं | weeping | accusative present participle |
| bhṛśaduḥkhitām | भृशदुःखिताम् | exceedingly grieved | accusative adjective |
Reference: 2.74.19 · Ayodhyā Kāṇḍa