रामायणम्
Shloka 16.12Unverified draft

प्राञ्जलिस्तु सुखं पृष्ट्वा विहारशयनासने। राजपुत्रमुवाचेदं सुमन्त्रो राजसत्कृतः ।।2.16.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
prāñjaliḥप्राञ्जलिःwith joined handsnominative adjective
tuतुandparticle
sukhamसुखम्welfareaccusative
pṛṣṭvāपृष्ट्वाhaving askedgerund
vihāraśayanāsaneविहारशयनासनेregarding recreation, rest and seatlocative
rājaputramराजपुत्रम्the princeaccusative
uvācaउवाचsaidverb, past
idamइदम्thisaccusative
sumantraḥसुमन्त्रःSumantranominative
rājasatkṛtaḥराजसत्कृतःhonored by the kingnominative adjective

Reference: 2.16.12 · Ayodhyā Kāṇḍa